Allemand ADJECTIF B2 Rang 21042

unausgesprochen

non-dit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unausgesprochen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unausgesprochen vs implizit

implicite

« Implizit » (implicite) et « unausgesprochen » (non-dit) peuvent décrire une remarque communiquée uniquement de façon indirecte. « Implizit » (implicite) insiste sur le fait que la remarque est contenue dans autre chose et qu’on peut la comprendre à partir de là. « Unausgesprochen » (non-dit) souligne qu’elle n’a pas été formulée avec des mots. Les deux mots peuvent donc convenir pour une critique indirecte.

Exemple visuel pour implizit
unausgesprochen

In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine unausgesprochene Kritik.

Dans sa question, où elle me demandait si j’avais lu le mode d’emploi, il y avait une critique non formulée.

implizit

In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine implizite Kritik.

Dans sa question, où elle me demandait si j’avais lu le mode d’emploi, il y avait une critique implicite.

Ouvrir la page complète du mot: implizit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…