آلمانی صفت B2 رتبه 22577

unerwähnt

ذکرنشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unerwähnt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unerwähnt vs unberührt

دست‌نخورده

دربارهٔ یک موضوع، هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که آن موضوع در جلسه نقشی نداشته است. «⁨Unberührt⁩» (بررسی‌نشده) می‌گوید که از نظر محتوایی به موضوع رسیدگی نشده است، درحالی‌که «⁨unerwähnt⁩» (ذکرنشده) حتی نام برده شدن از آن را هم منتفی می‌کند. اگر موضوع ذکر شده اما درباره‌اش بحث نشده باشد، «⁨unberührt⁩» (بررسی‌نشده) مناسب است؛ اگر اصلاً ذکر نشده باشد، «⁨unerwähnt⁩» (ذکرنشده) مناسب است.

مثال تصویری برای unberührt
unerwähnt

Das Thema blieb in der Besprechung unerwähnt und stand auch nicht auf der Tagesordnung.

موضوع در جلسه ذکرنشده باقی ماند و در دستور جلسه هم نبود.

unberührt

Das Thema blieb in der Besprechung unberührt, obwohl es auf der Tagesordnung stand.

موضوع در جلسه بررسی‌نشده باقی ماند، بااین‌که در دستور جلسه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unberührt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...