Allemand VERBE B2 Rang 22578

auseinanderbringen

séparer / éloigner

auseinanderbringen – brachte auseinander – hat auseinandergebracht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auseinanderbringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auseinanderbringen vs trennen

séparer

« Trennen » (séparer) et « auseinanderbringen » (séparer) conviennent tous deux quand des choses qui sont ensemble sont éloignées l’une de l’autre. « Trennen » décrit l’action de manière générale et neutre. « Auseinanderbringen » souligne davantage que quelqu’un agit pour éloigner les choses l’une de l’autre. Dans de nombreuses situations concrètes, les deux mots sont possibles.

Exemple visuel pour trennen
auseinanderbringen

Ich bringe die beiden Magnete vorsichtig auseinander.

J’écarte prudemment les deux aimants l’un de l’autre.

trennen

Ich trenne die beiden Magnete vorsichtig voneinander.

Je sépare prudemment les deux aimants.

Ouvrir la page complète du mot: trennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…