Allemand NOM B2 Rang 12241

die Unfähigkeit

incapacité

die Unfähigkeit, die Unfähigkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Unfähigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Unfähigkeit vs Inkompetenz

incompétence

Les deux mots désignent un manque qui empêche quelqu’un d’accomplir correctement une tâche. « Inkompetenz » (incompétence) désigne particulièrement un manque de connaissances ou de compétences dans un domaine donné, tandis que « Unfähigkeit » (incapacité) peut aussi désigner un manque général ou ponctuel de capacités et de forces. Pour un travail professionnel mal exécuté, « Inkompetenz » convient donc particulièrement bien.

Exemple visuel pour Inkompetenz
Unfähigkeit

Seine Unfähigkeit, den schweren Karton zu tragen, lag an fehlender Kraft.

Son incapacité à porter le carton lourd était due à un manque de force.

Inkompetenz

Die Inkompetenz des Technikers zeigte sich in den vielen Fehlern des Berichts.

L’incompétence du technicien s’est manifestée par les nombreuses erreurs du rapport.

Ouvrir la page complète du mot: Inkompetenz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…