Allemand ADJECTIF B2 Rang 23983

unfrei

non libre / en port dû

unfrei – unfreier – am unfreisten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unfrei, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unfrei vs unfreiwillig

involontaire / involontairement comique

Les deux mots peuvent convenir pour des décisions prises sous pression. « Unfreiwillig » (involontaire) souligne que quelqu’un agit contre sa propre volonté. « Unfrei » (non libre) souligne que sa liberté de décider lui-même est limitée. La pression peut entraîner les deux situations, mais une liberté de décision limitée ne signifie pas automatiquement que la décision va à l’encontre de la volonté de la personne.

Exemple visuel pour unfreiwillig
unfrei

Unter dem Druck ihres Chefs war sie bei der Entscheidung über die Aufgabe unfrei.

Sous la pression de sa cheffe, elle n’était pas libre de décider elle-même au sujet de la tâche.

unfreiwillig

Unter dem Druck ihres Chefs übernahm sie die Aufgabe unfreiwillig.

Sous la pression de sa cheffe, elle a accepté la tâche contre son gré.

Ouvrir la page complète du mot: unfreiwillig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…