tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23983

unfrei

non libero / a carico del destinatario

unfrei – unfreier – am unfreisten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unfrei, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unfrei vs unfreiwillig

involontario

In caso di decisioni prese sotto pressione, possono essere adatte entrambe le parole. «Unfreiwillig» (involontario) sottolinea che qualcuno agisce contro la propria volontà. «Unfrei» (non libero) sottolinea che la sua possibilità di decidere autonomamente è limitata. La pressione può provocare entrambe le situazioni, ma una libertà di scelta limitata non significa automaticamente che la decisione sia contraria alla volontà della persona.

Esempio visivo per unfreiwillig
unfrei

Unter dem Druck ihres Chefs war sie bei der Entscheidung über die Aufgabe unfrei.

Sotto la pressione del suo capo, non era libera di decidere autonomamente riguardo all'incarico.

unfreiwillig

Unter dem Druck ihres Chefs übernahm sie die Aufgabe unfreiwillig.

Sotto la pressione del suo capo, accettò l'incarico contro la sua volontà.

Apri la scheda completa: unfreiwillig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...