Allemand ADJECTIF B2 Rang 10045

unfreiwillig

involontaire / involontairement comique

unfreiwillig – unfreiwilliger – am unfreiwilligsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unfreiwillig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unfreiwillig vs widerwillig

à contrecœur

« Unfreiwillig » (involontaire) et « widerwillig » (à contrecœur) indiquent tous deux que quelque chose ne correspond pas à la volonté de la personne. « Unfreiwillig » signifie que la personne n’a pas le libre choix. « Widerwillig » signifie qu’elle accomplit consciemment l’action, mais qu’elle éprouve une résistance intérieure en le faisant.

Exemple visuel pour widerwillig
unfreiwillig

Wegen des ausgefallenen Zuges blieb er unfreiwillig länger im Büro.

À cause de l’annulation de son train, il est resté involontairement plus longtemps au bureau.

widerwillig

Auf die Bitte seines Chefs blieb er widerwillig länger im Büro.

À la demande de son chef, il est resté plus longtemps au bureau à contrecœur.

Ouvrir la page complète du mot: widerwillig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…