Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 23983

unfrei

pozbawiony wolności / nieopłacony

unfrei – unfreier – am unfreisten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unfrei, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unfrei vs unfreiwillig

niezamierzony

W przypadku decyzji podejmowanych pod presją oba słowa mogą pasować. „Unfreiwillig” (niezamierzony) podkreśla, że ktoś działa wbrew własnej woli. „Unfrei” (pozbawiony wolności) podkreśla ograniczoną możliwość samodzielnego decydowania. Presja może powodować oba te stany, ale ograniczona swoboda wyboru nie oznacza automatycznie, że decyzja jest sprzeczna z własną wolą.

Przykład wizualny: unfreiwillig
unfrei

Unter dem Druck ihres Chefs war sie bei der Entscheidung über die Aufgabe unfrei.

Pod presją szefa nie mogła swobodnie zdecydować o tym zadaniu.

unfreiwillig

Unter dem Druck ihres Chefs übernahm sie die Aufgabe unfreiwillig.

Pod presją szefa wbrew swojej woli przyjęła to zadanie.

Otwórz pełną stronę słowa: unfreiwillig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...