الألمانية صفة B2 الترتيب 23983

unfrei

غير حر

unfrei – unfreier – am unfreisten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unfrei، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unfrei vs unfreiwillig

غير طوعي / غير مقصود

يمكن استخدام الكلمتين عند اتخاذ قرارات تحت الضغط. تؤكد «⁨Unfreiwillig⁩» (غير طوعي) أن الشخص يتصرف ضد إرادته. أما «⁨Unfrei⁩» (غير حر) فتؤكد أن حريته في اتخاذ القرار بنفسه محدودة. يمكن أن يؤدي الضغط إلى الأمرين معًا، لكن محدودية حرية الاختيار لا تعني تلقائيًا أن القرار يخالف رغبة الشخص.

مثال مرئي على unfreiwillig
unfrei

Unter dem Druck ihres Chefs war sie bei der Entscheidung über die Aufgabe unfrei.

تحت ضغط مديرتها، لم تكن حرة في اتخاذ قرارها بنفسها بشأن المهمة.

unfreiwillig

Unter dem Druck ihres Chefs übernahm sie die Aufgabe unfreiwillig.

تحت ضغط مديرتها، تولت المهمة من دون رغبتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unfreiwillig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...