Allemand VERBE B2 Rang 7664

untertauchen

se cacher / plonger

untertauchen – tauchte unter – hat untergetaucht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : untertauchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

untertauchen vs tauchen

plonger / tremper

« tauchen » (plonger) désigne généralement une activité sous l’eau pendant laquelle on y reste un certain temps. « untertauchen » (plonger) insiste surtout sur le moment où la personne disparaît complètement sous la surface. Pour une activité plus longue, on emploie « tauchen » ; pour cette disparition sous la surface, « untertauchen » convient mieux.

Exemple visuel pour tauchen
untertauchen

Im Schwimmbad taucht Ben kurz unter, als eine Welle kommt.

À la piscine, Ben passe brièvement sous l’eau quand une vague arrive.

tauchen

Im Schwimmbad taucht Ben jeden Morgen zwanzig Minuten lang.

À la piscine, Ben plonge vingt minutes tous les matins.

Ouvrir la page complète du mot: tauchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…