Allemand VERBE B2 Rang 9129

verkriechen

se terrer / s’isoler

sich verkriechen – verkroch sich – hat sich verkrochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkriechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkriechen vs untertauchen

se cacher / plonger

Les deux mots peuvent signifier que quelqu’un se cache et échappe aux contacts ou à l’attention. « Untertauchen » (se cacher) insiste sur la disparition de la vie publique, tandis que « sich verkriechen » (se terrer) évoque en plus le fait de se retirer dans un endroit étroit et protégé et suggère souvent la peur ou la honte. Pour se cacher longtemps des autres, « untertauchen » convient davantage.

Exemple visuel pour untertauchen
verkriechen

Nach dem Streit verkroch sie sich in ihrem kleinen Zimmer und wollte niemanden sehen.

Après la dispute, elle s’est terrée dans sa petite chambre et ne voulait voir personne.

untertauchen

Nach den Drohungen tauchte er unter, damit ihn niemand finden konnte.

Après les menaces, il s’est caché pour que personne ne puisse le trouver.

Ouvrir la page complète du mot: untertauchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…