Allemand VERBE B1 Rang 10260

abtauchen

plonger / disparaître

abtauchen – tauchte ab – ist abgetaucht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abtauchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abtauchen vs tauchen

plonger / tremper

« tauchen » (plonger) désigne l’activité sous l’eau dans son ensemble et peut aussi inclure le fait d’y rester plus longtemps. « abtauchen » (plonger) insiste en revanche sur le passage de la surface à l’eau. Pour l’activité dans son ensemble, on emploie « tauchen » ; pour le début du mouvement vers les profondeurs, « abtauchen » convient.

Exemple visuel pour tauchen
abtauchen

Nach dem Signal taucht Lara von der Oberfläche in den See ab.

Après le signal, Lara plonge de la surface dans le lac.

tauchen

Nach dem Kurs taucht Lara eine halbe Stunde im See.

Après le cours, Lara plonge une demi-heure dans le lac.

Ouvrir la page complète du mot: tauchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…