Allemand VERBE B1 Rang 2315

tauchen

plonger / tremper

tauchen – tauchte – hat getaucht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tauchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tauchen vs eintauchen

plonger / s’immerger dans / tremper

Les deux verbes peuvent décrire le fait de faire entrer quelque chose dans un liquide. « tauchen » (tremper) désigne ici le mouvement bref qui consiste à faire entrer complètement quelque chose dans le liquide. « eintauchen » (plonger) peut désigner le même processus, mais insiste davantage sur le fait de passer sous la surface.

Exemple visuel pour eintauchen
tauchen

Zum Färben taucht Lea das Tuch kurz in die Flüssigkeit.

Pour teindre le tissu, Léa le trempe brièvement dans le liquide.

eintauchen

Zum Färben taucht Lea das Tuch langsam vollständig in die Flüssigkeit ein.

Pour teindre le tissu, Léa le plonge lentement entièrement dans le liquide.

Ouvrir la page complète du mot: eintauchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…