Allemand VERBE B2 Rang 4077

unterzeichnen

signer

unterzeichnen – unterzeichnete – hat unterzeichnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unterzeichnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unterzeichnen vs unterschreiben

signer / approuver

Les deux verbes désignent le fait d’apposer sa propre signature sur un document. « Unterschreiben » (signer) est le choix neutre dans la langue courante, tandis que « unterzeichnen » (signer) paraît généralement plus formel ou officiel. Pour un contrat ordinaire, « unterschreiben » convient bien ; pour des documents officiels, « unterzeichnen » convient particulièrement, mais ce n’est pas obligatoire.

Exemple visuel pour unterschreiben
unterzeichnen

Die Vertreter unterzeichnen den Vertrag morgen bei einer offiziellen Zeremonie.

Les représentants signeront le contrat demain lors d’une cérémonie officielle.

unterschreiben

Wir unterschreiben den Vertrag morgen im Büro.

Nous signerons le contrat demain au bureau.

Ouvrir la page complète du mot: unterschreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…