Allemand VERBE C1 Rang 21971

ratifizieren

ratifier

ratifizieren – ratifizierte – hat ratifiziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ratifizieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ratifizieren vs genehmigen

approuver

« genehmigen » (approuver) désigne de manière générale une autorisation ou un accord officiel. En revanche, « ratifizieren » (ratifier) concerne un traité international déjà conclu : les organes compétents de l’État le confirment officiellement et le rendent ainsi contraignant. Pour d’autres demandes ou projets, « genehmigen » est le verbe qui convient.

Exemple visuel pour genehmigen
ratifizieren

Das Parlament ratifiziert anschließend den abgeschlossenen Vertrag.

Le Parlement ratifie ensuite le traité conclu.

genehmigen

Das Kabinett genehmigt die Unterzeichnung des ausgehandelten Vertrags.

Le gouvernement approuve la signature du traité négocié.

Ouvrir la page complète du mot: genehmigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…