Allemand ADJECTIF B2 Rang 17281

unfertig

inachevé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unfertig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unfertig vs roh

cru / brut / brutal

Pour un projet, les deux mots peuvent indiquer qu’il faut encore travailler dessus. « Roh » (à l’état d’ébauche) met en avant une première version qui n’a pas encore été développée et peut désigner une version provisoire créée délibérément. « Unfertig » (inachevé) souligne qu’il manque encore quelque chose pour que le projet soit terminé, sans exprimer nécessairement une critique.

Exemple visuel pour roh
unfertig

Ich schicke dir einen unfertigen Entwurf, bei dem der letzte Abschnitt noch fehlt.

Je t’envoie un projet inachevé auquel il manque encore la dernière partie.

roh

Ich schicke dir einen rohen Entwurf, damit wir zuerst über die Grundidee sprechen können.

Je t’envoie un projet à l’état d’ébauche pour que nous puissions d’abord parler de l’idée de base.

Ouvrir la page complète du mot: roh

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…