Allemand ADJECTIF B2 Rang 17703

unwissend

non informé / ignorant

unwissend – unwissender – am unwissendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unwissend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unwissend vs ahnungslos

sans idée de ce qui se passe

Les deux mots désignent l’absence de connaissance concernant une chose précise. « Ahnungslos » (sans idée de ce qui se passe) met plutôt l’accent sur le fait que quelqu’un n’a aucun soupçon ou est pris par surprise, tandis que « unwissend » (non informé) décrit plus objectivement un manque de connaissances. Pour une nouvelle surprenante, « ahnungslos » convient généralement, tandis que « unwissend » convient plutôt pour un manque d’informations.

Exemple visuel pour ahnungslos
unwissend

Der unwissende Mitarbeiter kannte die neue Regel noch nicht und machte deshalb einen Fehler.

L’employé, qui n’était pas informé de la nouvelle règle, a commis une erreur parce qu’il ne la connaissait pas encore.

ahnungslos

Die ahnungslose Mitarbeiterin wusste nicht, dass ihr Chef eine Überraschungsfeier vorbereitet hatte.

L’employée qui n’avait aucune idée de ce qui se passait ignorait que son chef préparait une fête surprise.

Ouvrir la page complète du mot: ahnungslos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…