tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17703

unwissend

inconsapevole / ignorante

unwissend – unwissender – am unwissendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unwissend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unwissend vs ahnungslos

all'oscuro

Entrambe le parole indicano la mancanza di conoscenza di una determinata cosa. «Ahnungslos» (all'oscuro) sottolinea piuttosto che qualcuno non ha alcun sospetto o viene colto di sorpresa, mentre «unwissend» (inconsapevole) descrive in modo più neutro la mancanza di conoscenze. Per una notizia sorprendente di solito è più adatto «ahnungslos», mentre «unwissend» è più adatto quando mancano informazioni.

Esempio visivo per ahnungslos
unwissend

Der unwissende Mitarbeiter kannte die neue Regel noch nicht und machte deshalb einen Fehler.

Il dipendente, che non conosceva ancora la nuova regola, ha commesso un errore.

ahnungslos

Die ahnungslose Mitarbeiterin wusste nicht, dass ihr Chef eine Überraschungsfeier vorbereitet hatte.

La dipendente, ignara, non sapeva che il suo capo stava preparando una festa a sorpresa.

Apri la scheda completa: ahnungslos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...