Allemand ADJECTIF B2 Rang 23038

ureigen

inhérent

ureigen – ureigener – am ureigensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ureigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ureigen vs eigentümlich

particulier / caractéristique

Les deux mots peuvent décrire une manière de s’exprimer comme caractéristique d’une personne. « Eigentümlich » (particulier) peut aussi avoir une connotation inhabituelle ou étrange. « Ureigen » (inhérent) souligne davantage que cette manière de s’exprimer est tout à fait propre à la personne et à sa nature. Si tu veux mettre l’accent sur ce lien personnel, « ureigen » convient particulièrement bien.

Exemple visuel pour eigentümlich
ureigen

Ihre ureigene Ausdrucksweise erkenne ich sofort, weil sie so gut zu ihrer Persönlichkeit passt.

Je reconnais tout de suite sa manière bien à elle de s’exprimer, parce qu’elle correspond si bien à sa personnalité.

eigentümlich

Ihre eigentümliche Ausdrucksweise erkenne ich sofort, auch wenn sie manchmal etwas seltsam klingt.

Je reconnais tout de suite sa manière particulière de s’exprimer, même si elle sonne parfois un peu étrange.

Ouvrir la page complète du mot: eigentümlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…