Allemand ADJECTIF B2 Rang 23037

fadenscheinig

peu convaincant / élimé

fadenscheinig – fadenscheiniger – am fadenscheinigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fadenscheinig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fadenscheinig vs faul

paresseux / pourri

Une excuse peu convaincante peut être « faul » (bidon) ou « fadenscheinig » (peu convaincante). « Faul » souligne plutôt que quelqu’un cherche malhonnêtement à se trouver une excuse. « Fadenscheinig » met en évidence le fait qu’il est facile de voir que l’excuse ne tient pas. Les deux jugements peuvent s’appliquer à la même excuse.

Exemple visuel pour faul
fadenscheinig

Mit der fadenscheinigen Ausrede, sein Wecker sei kaputt, erklärte er seine Verspätung.

Il a expliqué son retard par l’excuse peu convaincante que son réveil était en panne.

faul

Mit der faulen Ausrede, sein Wecker sei kaputt, erklärte er seine Verspätung.

Il a expliqué son retard par l’excuse bidon que son réveil était en panne.

Ouvrir la page complète du mot: faul

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…