Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 23038

ureigen

властивий

ureigen – ureigener – am ureigensten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: ureigen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

ureigen vs eigentümlich

дивний / властивий

Обидва слова можуть описувати манеру висловлюватися як характерну для певної людини. «Eigentümlich» (дивний) може також звучати як «незвичайний» або «чудернацький». «Ureigen» (властивий) сильніше наголошує, що манера висловлюватися цілковито пов’язана з людиною та її сутністю. Якщо на першому плані має бути цей особистий зв’язок, особливо добре підходить «ureigen» (властивий).

Візуальний приклад для слова eigentümlich
ureigen

Ihre ureigene Ausdrucksweise erkenne ich sofort, weil sie so gut zu ihrer Persönlichkeit passt.

Я одразу впізнаю властиву їй манеру висловлюватися, бо вона так добре пасує до її особистості.

eigentümlich

Ihre eigentümliche Ausdrucksweise erkenne ich sofort, auch wenn sie manchmal etwas seltsam klingt.

Я одразу впізнаю її дивну манеру висловлюватися, хоча іноді вона звучить трохи чудернацько.

Відкрити повну сторінку слова: eigentümlich

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...