tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23038

ureigen

intrinseco

ureigen – ureigener – am ureigensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ureigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ureigen vs eigentümlich

strano / caratteristico

Entrambe le parole possono descrivere un modo di esprimersi come tipico di una persona. «Eigentümlich» (caratteristico) può anche suonare insolito o strano. «Ureigen» (intrinseco) sottolinea maggiormente che il modo di esprimersi appartiene completamente alla persona e alla sua natura. Se si vuole mettere in primo piano questo legame personale, «ureigen» è particolarmente adatto.

Esempio visivo per eigentümlich
ureigen

Ihre ureigene Ausdrucksweise erkenne ich sofort, weil sie so gut zu ihrer Persönlichkeit passt.

Riconosco subito il suo modo di esprimersi caratteristico, perché si adatta così bene alla sua personalità.

eigentümlich

Ihre eigentümliche Ausdrucksweise erkenne ich sofort, auch wenn sie manchmal etwas seltsam klingt.

Riconosco subito il suo modo di esprimersi strano, anche se a volte suona un po' bizzarro.

Apri la scheda completa: eigentümlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...