Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 23038

ureigen

свойственный

ureigen – ureigener – am ureigensten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ureigen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ureigen vs eigentümlich

странный / свойственный

Оба слова могут описывать свойственную человеку манеру выражаться. «Eigentümlich» (странный) может при этом звучать как «необычный» или «причудливый». «Ureigen» (свойственный) сильнее подчёркивает, что манера выражаться полностью связана с человеком и его сущностью. Если на первом плане должна быть эта связь с человеком, особенно хорошо подходит «ureigen».

Визуальный пример: eigentümlich
ureigen

Ihre ureigene Ausdrucksweise erkenne ich sofort, weil sie so gut zu ihrer Persönlichkeit passt.

Я сразу узнаю её свойственную ей манеру выражаться, потому что она так хорошо соответствует её характеру.

eigentümlich

Ihre eigentümliche Ausdrucksweise erkenne ich sofort, auch wenn sie manchmal etwas seltsam klingt.

Я сразу узнаю её странную манеру выражаться, хотя иногда она звучит немного необычно.

Открыть полную страницу слова: eigentümlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...