Allemand NOM B1 Rang 14942

das Veilchen

violette / œil au beurre noir

das Veilchen, die Veilchen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Veilchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Veilchen vs Bluterguss

bleu

Les deux mots désignent une zone décolorée provoquée par un coup. « Veilchen » (œil au beurre noir) est le terme familier qui désigne spécialement un œil bleu ou violet, tandis qu’un « Bluterguss » (bleu) peut aussi apparaître sur d’autres parties du corps et a une connotation plus neutre. Utilise « Veilchen » dans la vie courante pour parler d’un œil au beurre noir et « Bluterguss » de manière générale ou dans un contexte médical.

Exemple visuel pour Bluterguss
Veilchen

Nach dem Zusammenstoß hatte er ein deutliches Veilchen am linken Auge.

Après la collision, il avait un œil au beurre noir bien visible à l’œil gauche.

Bluterguss

Nach dem Zusammenstoß untersuchte die Ärztin den Bluterguss am linken Auge.

Après la collision, la médecin a examiné le bleu autour de l’œil gauche.

Ouvrir la page complète du mot: Bluterguss

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…