Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 14942

das Veilchen

violeta / ojo morado

das Veilchen, die Veilchen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Veilchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Veilchen vs Bluterguss

hematoma

Ambas palabras designan una zona descolorida causada por un golpe. «Veilchen» (ojo morado) es la denominación coloquial específica para un ojo azul o violeta, mientras que un «Bluterguss» (hematoma) también puede aparecer en otras partes del cuerpo y suena más neutral. Usa «Veilchen» en la conversación cotidiana cuando se trate de un ojo morado y «Bluterguss» en general o en una conversación médica.

Ejemplo visual de Bluterguss
Veilchen

Nach dem Zusammenstoß hatte er ein deutliches Veilchen am linken Auge.

Después del choque, tenía un ojo morado muy visible en el lado izquierdo.

Bluterguss

Nach dem Zusammenstoß untersuchte die Ärztin den Bluterguss am linken Auge.

Después del choque, la médica examinó el hematoma que tenía alrededor del ojo izquierdo.

Abrir la página completa de la palabra: Bluterguss

En la vida real

Cargando ejemplos en video...