الألمانية اسم B1 الترتيب 14942

das Veilchen

بنفسج / كدمة حول العين

das Veilchen, die Veilchen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Veilchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Veilchen vs Bluterguss

كدمة

تشير الكلمتان إلى بقعة متغيرة اللون نتجت عن ضربة أو ارتطام. و«⁨Veilchen⁩» (كدمة حول العين) تسمية عامية خاصة بالكدمة الزرقاء أو البنفسجية حول العين، بينما يمكن أن تظهر «⁨Bluterguss⁩» (كدمة) أيضًا في مواضع أخرى من الجسم، وهي كلمة أكثر حيادًا. استخدم «⁨Veilchen⁩» في الحديث اليومي عن العين المزرقة، و«⁨Bluterguss⁩» بصورة عامة أو في حديث طبي.

مثال مرئي على Bluterguss
Veilchen

Nach dem Zusammenstoß hatte er ein deutliches Veilchen am linken Auge.

بعد الاصطدام، كانت لديه كدمة واضحة حول عينه اليسرى.

Bluterguss

Nach dem Zusammenstoß untersuchte die Ärztin den Bluterguss am linken Auge.

بعد الاصطدام، فحصت الطبيبة الكدمة الموجودة حول عينه اليسرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bluterguss

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...