alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 14942

das Veilchen

violeta / olho roxo

das Veilchen, die Veilchen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Veilchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Veilchen vs Bluterguss

hematoma

As duas palavras designam uma área descolorida causada por uma pancada. “Veilchen” (olho roxo) é a expressão coloquial usada especificamente para um olho azulado ou arroxeado, enquanto “Bluterguss” (hematoma) também pode surgir em outras partes do corpo e soa mais neutro. No dia a dia, use “Veilchen” para falar de um olho roxo e “Bluterguss” de modo geral ou em uma conversa médica.

Exemplo visual de Bluterguss
Veilchen

Nach dem Zusammenstoß hatte er ein deutliches Veilchen am linken Auge.

Depois da colisão, ele ficou com um olho roxo bem visível do lado esquerdo.

Bluterguss

Nach dem Zusammenstoß untersuchte die Ärztin den Bluterguss am linken Auge.

Depois da colisão, a médica examinou o hematoma no olho esquerdo.

Abrir a página completa da palavra: Bluterguss

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...