Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 14942

das Veilchen

fiołek / siniak pod okiem

das Veilchen, die Veilchen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Veilchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Veilchen vs Bluterguss

siniak

Oba słowa oznaczają przebarwione miejsce powstałe wskutek uderzenia. „Veilchen” (siniak pod okiem) to potoczne określenie dotyczące konkretnie niebieskiego lub fioletowego oka, natomiast siniak może powstać także w innych miejscach ciała i brzmi neutralniej. W codziennej rozmowie o podbitym oku używaj „Veilchen”, a ogólnie lub w rozmowie medycznej „Bluterguss” (siniak).

Przykład wizualny: Bluterguss
Veilchen

Nach dem Zusammenstoß hatte er ein deutliches Veilchen am linken Auge.

Po zderzeniu miał wyraźny siniak pod lewym okiem.

Bluterguss

Nach dem Zusammenstoß untersuchte die Ärztin den Bluterguss am linken Auge.

Po zderzeniu lekarka zbadała siniak przy lewym oku.

Otwórz pełną stronę słowa: Bluterguss

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...