Allemand NOM B2 Rang 6390

das Ventil

soupape

das Ventil, die Ventile

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ventil, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ventil vs Hahn

coq / robinet / chien de fusil

« Hahn » (robinet) et « Ventil » (soupape) peuvent tous deux régler le débit d’eau ou de gaz. « Hahn » désigne généralement, dans la langue courante, le dispositif d’arrêt ou de sortie que l’on actionne directement, tandis que « Ventil » est un terme plus général et souvent plus technique pour désigner le mécanisme de réglage. Pour un robinet d’eau, « Hahn » convient généralement ; dans les descriptions techniques, « Ventil » est souvent plus approprié.

Exemple visuel pour Hahn
Ventil

Der Techniker prüft das Ventil, das den Gasfluss in der Leitung regelt.

Le technicien vérifie la soupape qui règle le débit de gaz dans la conduite.

Hahn

Bitte dreh den Hahn zu, weil Wasser aus dem Schlauch läuft.

S’il te plaît, ferme le robinet, parce que de l’eau coule du tuyau.

Ouvrir la page complète du mot: Hahn

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…