tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6390

das Ventil

valvola / sfogo

das Ventil, die Ventile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ventil, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ventil vs Hahn

gallo / rubinetto

«Hahn» (rubinetto) e «Ventil» (valvola) possono entrambi regolare il flusso di acqua o gas. Nel linguaggio di tutti i giorni, Hahn indica di solito il dispositivo di chiusura o di erogazione azionato direttamente, mentre Ventil è un termine più generale e spesso tecnico per il meccanismo di regolazione. Per il rubinetto dell’acqua di solito è più adatto Hahn; nelle descrizioni tecniche è spesso più adatto Ventil.

Esempio visivo per Hahn
Ventil

Der Techniker prüft das Ventil, das den Gasfluss in der Leitung regelt.

Il tecnico controlla la valvola che regola il flusso del gas nella tubatura.

Hahn

Bitte dreh den Hahn zu, weil Wasser aus dem Schlauch läuft.

Per favore, chiudi il rubinetto, perché l’acqua esce dal tubo.

Apri la scheda completa: Hahn

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...