Allemand NOM C1 Rang 14844

die Missachtung

non-respect / mépris

die Missachtung, die Missachtungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Missachtung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Missachtung vs Verletzung

blessure / violation / offense

«Verletzung» (violation) désigne la violation effective d’une règle ou d’un droit, même si elle n’était pas intentionnelle. «Missachtung» (non-respect) souligne en revanche que quelqu’un ignore ou ne respecte pas délibérément une consigne.

Exemple visuel pour Verletzung
Missachtung

Das bewusste Öffnen der Tür war eine Missachtung der Sicherheitsregel.

Ouvrir la porte délibérément constituait un non-respect de la règle de sécurité.

Verletzung

Das versehentliche Öffnen der Tür war eine Verletzung der Sicherheitsregel.

Ouvrir la porte par inadvertance constituait une violation de la règle de sécurité.

Ouvrir la page complète du mot: Verletzung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…