Allemand VERBE B2 Rang 13069

freimachen

dégager / prendre un congé / affranchir

freimachen – machte frei – hat freigemacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : freimachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

freimachen vs ausziehen

déménager / enlever / se déshabiller / agrandir

Avant un examen, « sich ausziehen » (se déshabiller) et « sich freimachen » (se déshabiller) peuvent tous deux convenir. Sans précision, « sich ausziehen » est plutôt compris comme le fait de se déshabiller entièrement. Selon l’examen, « sich freimachen » peut ne concerner que la partie du corps à examiner, par exemple le haut du corps ; c’est le contexte qui détermine la quantité de vêtements à retirer.

Exemple visuel pour ausziehen
freimachen

Für die Untersuchung des Rückens macht sich der Patient den Oberkörper frei.

Pour examiner le dos du patient, celui-ci dégage le haut de son corps.

ausziehen

Für die Untersuchung der gesamten Haut zieht sich der Patient vollständig aus.

Pour examiner toute la peau, le patient se déshabille complètement.

Ouvrir la page complète du mot: ausziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…