Allemand VERBE B2 Rang 17675

verarzten

soigner

verarzten – verarztete – hat verarztet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verarzten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verarzten vs behandeln

traiter / soigner

Pour donner des soins à une personne blessée, les deux verbes sont possibles. « Behandeln » (soigner) sonne neutre et convient aussi pour des soins médicaux de longue durée. « Verarzten » (soigner) est plus familier et met souvent l’accent sur l’aide immédiate apportée à une blessure, par exemple nettoyer et bander une plaie.

Exemple visuel pour behandeln
verarzten

Die Ärztin verarztete den verletzten Spieler und verband seine Wunde.

La médecin a soigné le joueur blessé et lui a bandé la plaie.

behandeln

Die Ärztin behandelte den verletzten Spieler und verband seine Wunde.

La médecin a soigné le joueur blessé et lui a bandé la plaie.

Ouvrir la page complète du mot: behandeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…