الألمانية فعل B2 الترتيب 17675

verarzten

يعالج

verarzten – verarztete – hat verarztet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verarzten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verarzten vs behandeln

يعامل / يعالج

يمكن استخدام كلا الفعلين عند تقديم الرعاية الطبية لشخص مصاب. تبدو «⁨Behandeln⁩» (يعالج) محايدة، وتناسب أيضًا الرعاية الطبية طويلة الأمد. أما «⁨Verarzten⁩» (يعالج) فتبدو أقرب إلى العامية، وغالبًا ما تؤكد على المساعدة الفورية عند الإصابة، مثل تنظيف جرح وتضميده.

مثال مرئي على behandeln
verarzten

Die Ärztin verarztete den verletzten Spieler und verband seine Wunde.

عالجت الطبيبة اللاعب المصاب وضمدت جرحه.

behandeln

Die Ärztin behandelte den verletzten Spieler und verband seine Wunde.

عالجت الطبيبة اللاعب المصاب وضمدت جرحه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: behandeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...