Allemand VERBE B2 Rang 17674

auswerfen

rejeter / éjecter / lancer

auswerfen – warf aus – hat ausgeworfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auswerfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auswerfen vs ausgeben

dépenser / distribuer / se faire passer pour

Pour un reçu imprimé par un appareil, «ausgeben» (distribuer) et «auswerfen» (éjecter) conviennent tous les deux. «Ausgeben» met l’accent sur le fait que l’utilisateur reçoit le reçu. «Auswerfen» met l’accent sur le fait que l’appareil fait sortir le papier vers l’extérieur au moyen d’un mécanisme. Le choix du mot dépend de l’aspect qui est important.

Exemple visuel pour ausgeben
auswerfen

Nach der Zahlung wirft der Automat einen Beleg aus.

Après le paiement, l’appareil éjecte un reçu.

ausgeben

Nach der Zahlung gibt der Automat einen Beleg aus.

Après le paiement, l’appareil distribue un reçu.

Ouvrir la page complète du mot: ausgeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…