tedesco VERBO B2 Posizione 17675

verarzten

medicare

verarzten – verarztete – hat verarztet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verarzten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verarzten vs behandeln

trattare / curare

Quando si presta assistenza medica a una persona ferita, entrambi i verbi sono possibili. «Behandeln» (curare) ha un tono neutro ed è adatto anche a un'assistenza medica prolungata. «Verarzten» (medicare) ha un tono più colloquiale e sottolinea spesso l'aiuto immediato prestato in caso di lesione, per esempio pulire e fasciare una ferita.

Esempio visivo per behandeln
verarzten

Die Ärztin verarztete den verletzten Spieler und verband seine Wunde.

La dottoressa medicò il giocatore ferito e gli fasciò la ferita.

behandeln

Die Ärztin behandelte den verletzten Spieler und verband seine Wunde.

La dottoressa curò il giocatore ferito e gli fasciò la ferita.

Apri la scheda completa: behandeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...