Allemand VERBE B1 Rang 729

behandeln

traiter / soigner

behandeln – behandelte – hat behandelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : behandeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

behandeln vs handeln

agir / faire du commerce

Les deux mots peuvent désigner le sujet d’un texte ou d’un film. « Handeln von » (porter sur) s’emploie avec « von » (de) et décrit le contenu, tandis que « behandeln » (traiter) prend le sujet comme complément d’objet à l’Akkusativ et souligne que le texte s’y intéresse. Fais donc attention au complément : « von etwas handeln » (porter sur quelque chose), mais « etwas behandeln » (traiter quelque chose).

Exemple visuel pour handeln
behandeln

Der Film behandelt die schwierige Suche der Familie nach einem neuen Zuhause.

Le film traite de la difficile recherche d’un nouveau domicile par la famille.

handeln

Der Film handelt von einer Familie, die ihr Zuhause verlassen muss.

Le film raconte l’histoire d’une famille qui doit quitter son domicile.

Ouvrir la page complète du mot: handeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…