
verarzten
лікувати
Надавати комусь медичну допомогу, особливо обробляти травму або рану.
Die Sanitäter verarzteten den verletzten Radfahrer noch an der Unfallstelle.
Парамедики надали допомогу травмованому велосипедисту прямо на місці аварії.
лікувати
verarzten – verarztete – hat verarztet
Завантажуємо збережений статус слова.

лікувати
Надавати комусь медичну допомогу, особливо обробляти травму або рану.
Die Sanitäter verarzteten den verletzten Radfahrer noch an der Unfallstelle.
Парамедики надали допомогу травмованому велосипедисту прямо на місці аварії.
| ich | verarzte |
|---|---|
| du | verarztest |
| er/sie/es | verarztet |
| wir | verarzten |
| ihr | verarztet |
| sie | verarzten |
| ich | verarztete |
|---|---|
| du | verarztetest |
| er/sie/es | verarztete |
| wir | verarzteten |
| ihr | verarztetet |
| sie | verarzteten |
| ich | habe verarztet |
|---|---|
| du | hast verarztet |
| er/sie/es | hat verarztet |
| wir | haben verarztet |
| ihr | habt verarztet |
| sie | haben verarztet |
| du | verarzt! verarzte! |
|---|---|
| ihr | verarztet! |
| Sie | verarzten Sie! |
| ich | hatte verarztet |
|---|---|
| du | hattest verarztet |
| er/sie/es | hatte verarztet |
| wir | hatten verarztet |
| ihr | hattet verarztet |
| sie | hatten verarztet |
| ich | werde verarzten |
|---|---|
| du | wirst verarzten |
| er/sie/es | wird verarzten |
| wir | werden verarzten |
| ihr | werdet verarzten |
| sie | werden verarzten |
| ich | verarzte |
|---|---|
| du | verarztest |
| er/sie/es | verarzte |
| wir | verarzten |
| ihr | verarztet |
| sie | verarzten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verarztete |
|---|---|
| du | verarztetest |
| er/sie/es | verarztete |
| wir | verarzteten |
| ihr | verarztetet |
| sie | verarzteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verarzten |
|---|---|
| з zu | zu verarzten |
| Partizip I | verarztend |
| Partizip II | verarztet |
У слові «verarzten» (лікувати) є корінь «arzt» (лікар), який ти також знаєш зі слова «Arzt» (лікар). Це допомагає запам’ятати слово, але людина, яка надає допомогу, не обов’язково має бути лікарем.
Die Mutter verarztete ihren Sohn mit Pflaster und Verband.
Мати обробила синові рану пластиром і перев’язала її.
При «verarzten» (лікувати) людина, якій надають допомогу, стоїть в Akkusativ. Модель має вигляд «jemanden verarzten» (лікувати когось).
Nach dem Sturz verarztete mich die Sanitäterin direkt am Spielfeldrand.
Після падіння медикиня одразу надала мені допомогу просто біля краю поля.
За допомогою «sich verarzten lassen» (дати себе полікувати) ти описуєш лікування з погляду травмованої людини. Можна зазначити, хто надає допомогу, за допомогою «von» (ким) і Dativ.
Nach dem Unfall ließ sie sich von einer Ärztin verarzten.
Після аварії вона дала себе полікувати лікарці.
поводитися з / лікувати / розглядати
Під час надання допомоги травмованій людині можливі обидва дієслова. «Behandeln» (лікувати) звучить нейтрально й підходить також для тривалого медичного лікування. «Verarzten» (лікувати) звучить радше розмовно й часто наголошує на негайній допомозі в разі травми, наприклад на очищенні та перев’язуванні рани.

Die Ärztin verarztete den verletzten Spieler und verband seine Wunde.
Лікарка надала допомогу травмованому гравцеві й перев’язала йому рану.
Die Ärztin behandelte den verletzten Spieler und verband seine Wunde.
Лікарка лікувала травмованого гравця й перев’язала йому рану.