آلمانی فعل B2 رتبه 17675

verarzten

مداوا کردن

verarzten – verarztete – hat verarztet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verarzten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verarzten vs behandeln

رفتار کردن / درمان کردن / پرداختن به

برای رسیدگی پزشکی به فردی آسیب‌دیده، هر دو فعل ممکن هستند. «⁨Behandeln⁩» (درمان کردن) خنثی است و برای مراقبت پزشکی طولانی‌تر هم به‌کار می‌رود. «⁨Verarzten⁩» (مداوا کردن) بیشتر محاوره‌ای است و اغلب بر کمک فوری به یک آسیب‌دیدگی، مثلاً تمیز کردن و بستن زخم، تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای behandeln
verarzten

Die Ärztin verarztete den verletzten Spieler und verband seine Wunde.

پزشک بازیکن آسیب‌دیده را مداوا کرد و زخم او را بست.

behandeln

Die Ärztin behandelte den verletzten Spieler und verband seine Wunde.

پزشک بازیکن آسیب‌دیده را درمان کرد و زخم او را بست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: behandeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...