
verblüffend
stupéfiant
Tellement surprenant, étonnant ou inattendu qu’il est difficile de le croire.
Die Ähnlichkeit zwischen den eineiigen Zwillingen war verblüffend.
La ressemblance entre les jumeaux monozygotes était stupéfiante.
stupéfiant
verblüffend – verblüffender – am verblüffendsten
Chargement de ton état enregistré.

stupéfiant
Tellement surprenant, étonnant ou inattendu qu’il est difficile de le croire.
Die Ähnlichkeit zwischen den eineiigen Zwillingen war verblüffend.
La ressemblance entre les jumeaux monozygotes était stupéfiante.
| forme de base | verblüffend |
|---|---|
| Komparativ | verblüffender |
| Superlativ | am verblüffendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verblüffend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verblüffend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à verblüffend.
« Verblüffend » (stupéfiant) est le Partizip I du verbe « verblüffen » (étonner quelqu’un). Comme beaucoup de participes qui se terminent par « -end », il s’emploie comme adjectif.
Seine Reaktion war absolut verblüffend.
Sa réaction était absolument stupéfiante.
« Verblüffend » (de façon stupéfiante) peut aussi s’employer comme adverbe pour renforcer un autre adjectif. Il signifie alors quelque chose comme « erstaunlich » (étonnamment) ou « überraschend » (de façon surprenante).
Die Lösung des Rätsels war verblüffend einfach.
La solution de l’énigme était étonnamment simple.
Das neue Programm arbeitet verblüffend schnell.
Le nouveau programme fonctionne à une vitesse étonnamment élevée.
Les noms qui s’associent souvent à « verblüffend » (stupéfiant) sont « Ähnlichkeit » (ressemblance), « Ergebnis » (résultat), « Einfachheit » (simplicité) et « Tatsache » (fait).
Die Studie lieferte einige verblüffende Ergebnisse.
L’étude a produit des résultats stupéfiants.
Es ist eine verblüffende Tatsache, dass Pinguine nicht fliegen können.
C’est un fait stupéfiant que les manchots ne puissent pas voler.
incroyable
« Unglaublich » (incroyable) et « verblüffend » (stupéfiant) décrivent quelque chose de très exceptionnel. « Unglaublich » souligne qu’il est difficile de le croire ou que l’on en doute. En revanche, « verblüffend » souligne la grande surprise, sans que la vérité de l’information soit nécessairement remise en question.

Die Nachricht über den Gewinn ist verblüffend, aber Lea hält sie für wahr.
La nouvelle concernant le gain est stupéfiante, mais Lea la croit vraie.
Die Nachricht über den Gewinn klingt unglaublich, deshalb prüft Lea sie noch einmal.
La nouvelle concernant le gain semble incroyable, alors Lea la vérifie encore une fois.