
verblüffend
sorprendente
Così sorprendente, stupefacente o inatteso da essere difficile da credere.
Die Ähnlichkeit zwischen den eineiigen Zwillingen war verblüffend.
La somiglianza tra i gemelli omozigoti era sorprendente.
sorprendente
verblüffend – verblüffender – am verblüffendsten
Caricamento dello stato salvato.

sorprendente
Così sorprendente, stupefacente o inatteso da essere difficile da credere.
Die Ähnlichkeit zwischen den eineiigen Zwillingen war verblüffend.
La somiglianza tra i gemelli omozigoti era sorprendente.
| forma base | verblüffend |
|---|---|
| Komparativ | verblüffender |
| Superlativ | am verblüffendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verblüffend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verblüffend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verblüffend.
«Verblüffend» (sorprendente) è il Partizip I del verbo «verblüffen» (stupire qualcuno). Come molti participi che terminano in «-end», viene usato come aggettivo.
Seine Reaktion war absolut verblüffend.
La sua reazione era assolutamente sorprendente.
«Verblüffend» (sorprendentemente) può essere usato anche come avverbio per rafforzare un altro aggettivo. In questo caso significa qualcosa come «erstaunlich» (sorprendentemente) o «überraschend» (sorprendentemente).
Die Lösung des Rätsels war verblüffend einfach.
La soluzione dell'enigma era sorprendentemente semplice.
Das neue Programm arbeitet verblüffend schnell.
Il nuovo programma funziona in modo sorprendentemente rapido.
I sostantivi che si combinano spesso con «verblüffend» (sorprendente) sono «Ähnlichkeit» (somiglianza), «Ergebnis» (risultato), «Einfachheit» (semplicità) e «Tatsache» (fatto).
Die Studie lieferte einige verblüffende Ergebnisse.
Lo studio ha prodotto alcuni risultati sorprendenti.
Es ist eine verblüffende Tatsache, dass Pinguine nicht fliegen können.
È un fatto sorprendente che i pinguini non sappiano volare.
incredibile
Incredibile (incredibile) e sorprendente (sorprendente) descrivono qualcosa di molto straordinario. «Unglaublich» (incredibile) sottolinea che è difficile da credere o che se ne dubita. «Verblüffend» (sorprendente), invece, mette in risalto la grande sorpresa, senza che per forza si debba dubitare della veridicità della notizia.

Die Nachricht über den Gewinn ist verblüffend, aber Lea hält sie für wahr.
La notizia della vincita è sorprendente, ma Lea la ritiene vera.
Die Nachricht über den Gewinn klingt unglaublich, deshalb prüft Lea sie noch einmal.
La notizia della vincita sembra incredibile, perciò Lea la controlla ancora una volta.