Allemand NOM B2 Rang 9590

die Reduzierung

réduction

die Reduzierung, die Reduzierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Reduzierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Reduzierung vs Abbau

réduction / extraction / démontage

La réduction et la diminution peuvent toutes deux désigner une baisse des effectifs, des coûts ou de l’ampleur. « Abbau » (réduction) est particulièrement courant dans ces domaines et peut laisser entendre une baisse progressive allant jusqu’à la suppression ; « Reduzierung » (réduction) décrit plus neutralement la quantité ou la taille moindre. Choisis « Abbau » pour le processus et « Reduzierung » pour le résultat ou l’ampleur.

Exemple visuel pour Abbau
Reduzierung

Im nächsten Jahr plant die Firma eine Reduzierung des Personals um zehn Prozent.

L’entreprise prévoit de réduire ses effectifs de dix pour cent l’année prochaine.

Abbau

Im nächsten Jahr plant die Firma einen schrittweisen Abbau von Personal.

L’entreprise prévoit une réduction progressive de ses effectifs l’année prochaine.

Ouvrir la page complète du mot: Abbau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…