
verblüffend
مذهل
مفاجئ أو مدهش أو غير متوقع إلى درجة يصعب معها تصديقه.
Die Ähnlichkeit zwischen den eineiigen Zwillingen war verblüffend.
كان التشابه بين التوأمين المتطابقين مذهلًا.
مذهل
verblüffend – verblüffender – am verblüffendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مذهل
مفاجئ أو مدهش أو غير متوقع إلى درجة يصعب معها تصديقه.
Die Ähnlichkeit zwischen den eineiigen Zwillingen war verblüffend.
كان التشابه بين التوأمين المتطابقين مذهلًا.
| الصيغة الأساسية | verblüffend |
|---|---|
| Komparativ | verblüffender |
| Superlativ | am verblüffendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verblüffend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verblüffend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verblüffend.
«Verblüffend» (مذهل) هو Partizip I من الفعل «verblüffen» (يدهش شخصًا). وكثير من أسماء المفعول المنتهية بـ«-end» تُستخدم صفات.
Seine Reaktion war absolut verblüffend.
كان رد فعله مذهلًا تمامًا.
يمكن أيضًا استخدام «Verblüffend» (بشكل مذهل) ظرفًا لتقوية صفة أخرى. ويعني عندئذ شيئًا قريبًا من «erstaunlich» (بشكل مدهش) أو «überraschend» (بشكل مفاجئ).
Die Lösung des Rätsels war verblüffend einfach.
كان حل اللغز بسيطًا بشكل مذهل.
Das neue Programm arbeitet verblüffend schnell.
يعمل البرنامج الجديد بسرعة مذهلة.
من الأسماء الشائعة التي تقترن بـ«verblüffend» (مذهل) «Ähnlichkeit» (تشابه)، و«Ergebnis» (نتيجة)، و«Einfachheit» (بساطة)، و«Tatsache» (حقيقة).
Die Studie lieferte einige verblüffende Ergebnisse.
قدمت الدراسة بعض النتائج المذهلة.
Es ist eine verblüffende Tatsache, dass Pinguine nicht fliegen können.
إنها لحقيقة مذهلة أن طيور البطريق لا تستطيع الطيران.
لا يصدق
تصف «Unglaublich» (لا يصدق) و«verblüffend» (مذهل) كلتاهما شيئًا استثنائيًا جدًا. تؤكد «Unglaublich» أن الشيء يصعب تصديقه أو أن هناك شكوكًا بشأنه. أما «Verblüffend» فتؤكد، على العكس، شدة المفاجأة من دون أن يعني ذلك بالضرورة التشكيك في صحة الخبر.

Die Nachricht über den Gewinn ist verblüffend, aber Lea hält sie für wahr.
خبر الفوز مذهل، لكن ليا تظن أنه صحيح.
Die Nachricht über den Gewinn klingt unglaublich, deshalb prüft Lea sie noch einmal.
يبدو خبر الفوز غير معقول، ولذلك تتحقق ليا منه مرة أخرى.