
verblüffend
uimitor
Atât de surprinzător, uluitor sau neașteptat, încât este greu de crezut.
Die Ähnlichkeit zwischen den eineiigen Zwillingen war verblüffend.
Asemănarea dintre gemenii identici era uimitoare.
uimitor
verblüffend – verblüffender – am verblüffendsten
Se încarcă starea ta salvată.

uimitor
Atât de surprinzător, uluitor sau neașteptat, încât este greu de crezut.
Die Ähnlichkeit zwischen den eineiigen Zwillingen war verblüffend.
Asemănarea dintre gemenii identici era uimitoare.
| forma de bază | verblüffend |
|---|---|
| Komparativ | verblüffender |
| Superlativ | am verblüffendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verblüffend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verblüffend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verblüffend.
„Verblüffend” este Partizip I al verbului „verblüffen” (a uimi pe cineva). La fel ca multe participii care se termină în „-end”, este folosit ca adjectiv.
Seine Reaktion war absolut verblüffend.
Reacția lui a fost absolut uimitoare.
„Verblüffend” poate fi folosit și ca adverb pentru a intensifica un alt adjectiv. Atunci înseamnă ceva asemănător cu „erstaunlich” (uimitor) sau „überraschend” (surprinzător).
Die Lösung des Rätsels war verblüffend einfach.
Soluția ghicitorii a fost uimitor de simplă.
Das neue Programm arbeitet verblüffend schnell.
Noul program funcționează uimitor de repede.
Substantivele frecvent asociate cu „verblüffend” (uimitor) sunt „Ähnlichkeit” (asemănare), „Ergebnis” (rezultat), „Einfachheit” (simplitate) și „Tatsache” (fapt).
Die Studie lieferte einige verblüffende Ergebnisse.
Studiul a oferit câteva rezultate uimitoare.
Es ist eine verblüffende Tatsache, dass Pinguine nicht fliegen können.
Este un fapt uimitor că pinguinii nu pot zbura.
incredibil / foarte
„Unglaublich” (incredibil) și „verblüffend” (uimitor) descriu ambele ceva foarte neobișnuit. „Unglaublich” subliniază faptul că este greu de crezut sau că există îndoieli în privința lui. „Verblüffend”, în schimb, subliniază surpriza puternică, fără să pună neapărat la îndoială adevărul știrii.

Die Nachricht über den Gewinn ist verblüffend, aber Lea hält sie für wahr.
Știrea despre câștig este uimitoare, dar Lea o consideră adevărată.
Die Nachricht über den Gewinn klingt unglaublich, deshalb prüft Lea sie noch einmal.
Știrea despre câștig pare incredibilă, așa că Lea o verifică încă o dată.