
verblüffend
surpreendente
Tão surpreendente, impressionante ou inesperado que é difícil de acreditar.
Die Ähnlichkeit zwischen den eineiigen Zwillingen war verblüffend.
A semelhança entre os gêmeos idênticos era impressionante.
surpreendente
verblüffend – verblüffender – am verblüffendsten
Carregando seu estado salvo.

surpreendente
Tão surpreendente, impressionante ou inesperado que é difícil de acreditar.
Die Ähnlichkeit zwischen den eineiigen Zwillingen war verblüffend.
A semelhança entre os gêmeos idênticos era impressionante.
| forma básica | verblüffend |
|---|---|
| Komparativ | verblüffender |
| Superlativ | am verblüffendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verblüffend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verblüffend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verblüffend.
“Verblüffend” (surpreendente) é o Partizip I do verbo “verblüffen” (deixar alguém surpreso). Como muitos particípios terminados em “-end”, é usado como adjetivo.
Seine Reaktion war absolut verblüffend.
A reação dele foi absolutamente surpreendente.
“Verblüffend” (surpreendentemente) também pode ser usado como advérbio para intensificar outro adjetivo. Nesse caso, significa algo como “erstaunlich” (incrivelmente) ou “überraschend” (surpreendentemente).
Die Lösung des Rätsels war verblüffend einfach.
A solução do enigma era surpreendentemente simples.
Das neue Programm arbeitet verblüffend schnell.
O novo programa funciona surpreendentemente rápido.
Substantivos que aparecem com frequência combinados com “verblüffend” (surpreendente) são “Ähnlichkeit” (semelhança), “Ergebnis” (resultado), “Einfachheit” (simplicidade) e “Tatsache” (fato).
Die Studie lieferte einige verblüffende Ergebnisse.
O estudo produziu alguns resultados surpreendentes.
Es ist eine verblüffende Tatsache, dass Pinguine nicht fliegen können.
É um fato surpreendente que os pinguins não possam voar.
inacreditável
“Unglaublich” (inacreditável) e “verblüffend” (surpreendente) descrevem algo muito extraordinário. “Unglaublich” enfatiza que é difícil acreditar nisso ou que se tem dúvidas a respeito. “Verblüffend”, por outro lado, enfatiza a forte surpresa, sem necessariamente colocar em dúvida a veracidade da notícia.

Die Nachricht über den Gewinn ist verblüffend, aber Lea hält sie für wahr.
A notícia sobre o prêmio é surpreendente, mas Lea acredita que ela seja verdadeira.
Die Nachricht über den Gewinn klingt unglaublich, deshalb prüft Lea sie noch einmal.
A notícia sobre o prêmio parece inacreditável, por isso Lea a verifica mais uma vez.