Allemand VERBE B2 Rang 20332

verdenken

reprocher quelque chose à quelqu’un

verdenken – verdachte – hat verdacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verdenken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verdenken vs vorwerfen

reprocher / lancer vers l’avant

Avec « vorwerfen » (reprocher quelque chose à quelqu’un) et « verdenken » (reprocher quelque chose à quelqu’un), on peut critiquer une décision. « Vorwerfen » exprime le reproche plus directement. « Verdenken » s’emploie généralement avec une négation et exprime alors de la compréhension. « Nicht vorwerfen » (ne pas reprocher quelque chose à quelqu’un) est également possible ; « nicht verdenken » (ne pas reprocher quelque chose à quelqu’un) souligne davantage que la décision est compréhensible.

Exemple visuel pour vorwerfen
verdenken

Nach diesem Streit kann ich dir nicht verdenken, dass du gegangen bist.

Après cette dispute, je ne peux pas t’en vouloir d’être parti.

vorwerfen

Nach diesem Streit kann ich dir nicht vorwerfen, dass du gegangen bist.

Après cette dispute, je ne peux pas te reprocher d’être parti.

Ouvrir la page complète du mot: vorwerfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…