alemão VERBO B2 Posição 20332

verdenken

jogar na cara

verdenken – verdachte – hat verdacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verdenken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verdenken vs vorwerfen

acusar

Com “vorwerfen” (acusar alguém de algo) e “verdenken” (jogar na cara), é possível criticar uma decisão. “Vorwerfen” expressa a acusação de modo mais direto. “Verdenken” geralmente é usado com uma negação e, nesse caso, demonstra compreensão. “Nicht vorwerfen” (não acusar alguém de algo) também é possível; “nicht verdenken” (não jogar na cara) enfatiza mais que a decisão é compreensível.

Exemplo visual de vorwerfen
verdenken

Nach diesem Streit kann ich dir nicht verdenken, dass du gegangen bist.

Depois dessa discussão, não posso jogar na sua cara que você foi embora.

vorwerfen

Nach diesem Streit kann ich dir nicht vorwerfen, dass du gegangen bist.

Depois dessa discussão, não posso te acusar de ter ido embora.

Abrir a página completa da palavra: vorwerfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...