Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20332

verdenken

ставить в вину

verdenken – verdachte – hat verdacht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verdenken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verdenken vs vorwerfen

упрекать / бросать вперёд

С помощью «vorwerfen» (упрекать кого-то в чём-то) и «verdenken» (ставить в вину) можно критиковать решение. «Vorwerfen» выражает упрёк более прямо. «Verdenken» обычно употребляется с отрицанием и тогда показывает понимание. Вариант «nicht vorwerfen» (не упрекать) тоже возможен; «nicht verdenken» (не ставить в вину) сильнее подчёркивает, что решение понятно.

Визуальный пример: vorwerfen
verdenken

Nach diesem Streit kann ich dir nicht verdenken, dass du gegangen bist.

После этой ссоры я не могу ставить тебе в вину, что ты ушёл.

vorwerfen

Nach diesem Streit kann ich dir nicht vorwerfen, dass du gegangen bist.

После этой ссоры я не могу упрекать тебя в том, что ты ушёл.

Открыть полную страницу слова: vorwerfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...