tedesco VERBO B2 Posizione 20332

verdenken

rimproverare qualcosa a qualcuno

verdenken – verdachte – hat verdacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdenken vs vorwerfen

rimproverare / lanciare in avanti

Con «vorwerfen» (rimproverare qualcosa a qualcuno) e «verdenken» (rimproverare qualcosa a qualcuno) si può criticare una decisione. «Vorwerfen» esprime l’accusa in modo più diretto. «Verdenken» si usa di solito con una negazione e allora esprime comprensione. È possibile anche dire «nicht vorwerfen» (non rimproverare qualcosa a qualcuno); «nicht verdenken» (non rimproverare qualcosa a qualcuno) sottolinea più chiaramente che la decisione è comprensibile.

Esempio visivo per vorwerfen
verdenken

Nach diesem Streit kann ich dir nicht verdenken, dass du gegangen bist.

Dopo questa discussione, non posso rimproverarti di essere andato via.

vorwerfen

Nach diesem Streit kann ich dir nicht vorwerfen, dass du gegangen bist.

Dopo questa discussione, non posso rimproverarti di essere andato via.

Apri la scheda completa: vorwerfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...