Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20332

verdenken

mieć komuś coś za złe

verdenken – verdachte – hat verdacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verdenken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verdenken vs vorwerfen

zarzucać / wyrzucać do przodu

Za pomocą „vorwerfen” (zarzucać) i „verdenken” (mieć komuś coś za złe) można krytykować czyjąś decyzję. „Vorwerfen” (zarzucać) wyraża zarzut bardziej bezpośrednio. „Verdenken” (mieć komuś coś za złe) występuje zazwyczaj z przeczeniem i wtedy wyraża zrozumienie. Możliwe jest także „nicht vorwerfen” (nie zarzucać); „nicht verdenken” (nie mieć komuś czegoś za złe) mocniej podkreśla, że decyzja jest zrozumiała.

Przykład wizualny: vorwerfen
verdenken

Nach diesem Streit kann ich dir nicht verdenken, dass du gegangen bist.

Po tej kłótni nie mogę mieć ci za złe, że odszedłeś.

vorwerfen

Nach diesem Streit kann ich dir nicht vorwerfen, dass du gegangen bist.

Po tej kłótni nie mogę ci zarzucać, że odszedłeś.

Otwórz pełną stronę słowa: vorwerfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...